次韻姚令威郎中九日部宿

宋代 • 史浩

堂堂老詩匠，持被入星省。
烏帽不衝風，青綾怯餘冷。
豈無菊蕊杯，莫洗寸心耿。
卻呼短檠來，共此良夜永。

譯文：

那堂堂的老詩匠啊，抱着被子進入了這如同星辰般閃耀的官署。
他戴着烏紗帽，不用在風中奔波，可即便裹着青綾被子，還是抵擋不住殘留的寒意。
難道是沒有盛着菊花酒的杯子嗎？只是這酒啊，無法洗去他心中那一份執着的光亮。
於是他呼喚來那小小的燈檠，要和這微弱的光亮一起度過這漫長美好的夜晚。