途中即事 其二

宋代 • 史浩

四山俱荒茅，松竹不露穎。
清絕一株梅，依依秀孤嶺。
輕風引餘馨，淡月露寒影。
東君蚤催實，待此薦金鼎。

譯文：

四周的山巒上全是荒蕪的茅草，連松樹和竹子的尖兒都看不到。
卻有一株清麗至極的梅花，在孤獨的山嶺上嬌柔地展現着它的秀美。
輕柔的風牽引着梅花殘留的芬芳飄散開來，淡淡的月光下映出它帶着寒意的影子。
春神啊，請早早催促這梅花結出果實吧，好等着用它來進獻給君王呢。