次韵程泰之尚书

宋代 • 史浩

程王二夫子，听履上甘泉。
咳唾妙一世，万斛明珠圆。
官居季孟间，风义帝相先。
每当持论许，闻者殆欲仙。
蛟龙纵巨壑，鹰隼横寥天。
坐令脍炙余，枵腹犹便便。
程方秋欲半，金波照觥船。
追想昔年日，高会有由缘。
亲故持吉语，置酒家东偏。
今年玉堂直，对此宜无眠。
夜色凉如水，冰轮吐层颠。
顾影还自慰，身冠六卿联。
巍巍太平基，圣主乐得贤。
作句纪兹夕，所喜期不愆。
藏之在巾笥，未肯露其全。
王于退食际，髣髴知云然。
求之既愈力，璀璨出长编。
荆潭伫唱酬，凡目一洗湔。
我生亦何幸，披味如击鲜。
明朝问纸价，都下已争传。

译文：

程先生和王先生二位夫子，他们足履轻响，登上了甘泉宫（这里借指朝廷）。他们言辞精妙，冠绝当世，吐出的话语就像那万斛圆润的明珠般珍贵。他们的官位处于不高不低之间，但论风骨道义，在帝王和宰相之前都毫不逊色。每当他们发表议论，听到的人几乎都感觉飘飘欲仙。他们就如同蛟龙在巨大的沟壑中纵情遨游，鹰隼在辽阔的天空中肆意飞翔。他们精彩言论的余韵，让听闻之人即便空腹也能显得气宇轩昂。

程先生这里正值秋季过了一半，金色的月光洒在酒杯上。回想起往年的日子，大家举行盛大聚会是有缘由的。亲朋好友说着吉祥的话语，在住宅东边摆下酒席。今年程先生在玉堂当值，面对这样的良辰美景应该难以入眠。夜色清凉如水，皎洁的月亮从层层山峦间缓缓升起。程先生看着自己的影子自我安慰，自己位列六卿之中。这太平盛世的根基如此巍巍壮观，圣明的君主正渴求贤才。程先生写下诗句记录这个夜晚，令人欣喜的是如期完成，没有延误。他把诗藏在巾箱里，不肯全部示人。

王先生在退朝休息的时候，仿佛知道了这件事。他越发急切地索要，于是程先生那璀璨的长诗便展现出来。荆潭两地的人们正期待着他们相互唱和的诗作，读了这些诗能让平凡的眼光得到洗涤。我这一生是多么幸运啊，品味这些诗作就像品尝新鲜的美食一样畅快。第二天打听纸价，都城之中这些诗作已经争相传阅了。