和建王明遠樓

宋代 • 史浩

天闕移樓觀，來供帝子親。
明光扶日域，遠勢接星津。
瑞靄常蒙潤，清風每拂塵。
圖書惟左右，脂粉卻參辰。
覓句多詩髓，開談即道真。
槐陰瞻五學，芸馥見三神。
雨露恩方渥，江山景倍新。
願言增萬柱，寒士並棲身。

譯文：

朝廷把華麗的樓閣移建於此，專門供帝王之子親賞。
樓閣的光輝照亮了太陽昇起的地方，它那深遠的氣勢連接着天上的星津。
吉祥的雲氣常常籠罩滋潤着樓閣，清涼的微風時時吹拂着塵埃。
樓中只有左右擺滿的圖書，而脂粉之類的豔物卻如參星和辰星般與它無緣（意指這裏沒有奢靡的氣息）。
王爺您尋覓詩句常常能抓住詩歌的精髓，開口談論便能道出真理。
從這裏可以看到槐樹成蔭的學府，還能感受到如芸草般馥郁的仙山般的靈氣。
當今皇上的恩澤正深厚，這江山的景色也格外清新。
我衷心祝願能增建更多的樓閣，讓那些貧寒的學子都能有安身之所。