次韻王正之驚蟄有感言歸

宋代 • 史浩

聞說天家起阿香，攬桃催杏臉無央。
夜蟾不解照仙李，朝雨何妨夢楚王。
知買扁舟成折柳，賸哦佳句作甘棠。
故園風物雖雲好，何必歸程遽許忙。

譯文：

聽聞天上的雷神阿香開始施展神威，催促着桃花、杏花競相綻放，那滿樹繁花多得看不到邊際。
夜晚的月亮似乎不懂得去照亮那如仙的李花，不過早晨的細雨倒也無妨讓人如同楚王一樣進入綺麗的夢境。
知道你已經買下小船準備踏上歸程，就像古人折柳送別一般帶着離情；你還留下了許多美妙的詩句，就如同甘棠樹一樣值得人們長久懷念。
故鄉的風景和事物雖說十分美好，但又何必急急忙忙地踏上歸程呢。