次韻範經幹昆季昌國雜詠 酴醾花

宋代 • 史浩

滿架猶煩雪作英，年年向此眼偏明。
春遲故欲牡丹伴，韻勝還馳雅客名。
縹緲碧裳留夜月，娉婷玉面起朝酲。
卻嫌梅蕊無才思，零落蒼苔爲笛聲。

譯文：

滿架子的酴醾花，還得勞煩那似雪般的花瓣來裝點。每年到這個時候看到它們，我的眼睛就格外明亮，心情也爲之一振。

春天來得遲緩，酴醾花好像故意要和牡丹作伴，一同裝點這美好的春光。它氣質高雅，韻味十足，也因此贏得了風雅之士的讚譽。

在夜晚的月光下，那縹緲的碧綠色花萼，就像是仙子身上的衣裳，如夢如幻。清晨時分，它那嬌美的花朵宛如娉婷的美人，似乎能讓那些還帶着宿醉的人清醒過來。

我卻嫌棄那梅花沒有才情和心思，它零落成泥，散落在蒼苔之上，只能伴着哀怨的笛聲，讓人徒增傷感。