野庵分題 柳陰

宋代 • 史浩

始驚嫵媚作眉顰，又見青蔥鎖暮春。
幾度夕陽穿小院，密藏多少賣花人。

譯文：

剛開始看到柳樹時，我驚訝於它那如美人般嫵媚的姿態，枝條彎彎，就好像美人微微皺起的眉頭。轉眼間，又看到柳樹已是一片青蔥翠綠，暮春的時光就這樣被它籠罩起來。

不知道有多少回，那夕陽的餘暉穿過幽靜的小院子，而那密密層層的柳蔭裏，又藏着多少叫賣鮮花的人啊。