梅花借喜雪韵 其一

宋代 • 史浩

老去风光报答难，树头春律喜新班。
忽惊断岸一番雪，便忆故园千叠山。
斜日淡烟茅舍外，冷香幽韵竹篱间。
玉壶虚佐寒窗静，不敢呼童取次攀。

译文：

人到了老年，面对这美好的风光想要好好报答都觉得力不从心啦。瞧那枝头，春天的气息仿佛像新上任的官员一样，带来了崭新的生机，让人满心欢喜。

忽然间，我被那岸边像是覆盖了一层雪的梅花景象惊到了。看到这梅花，我就不由自主地想起了故乡那重重叠叠的山峦。

在夕阳西下、淡淡的烟雾缭绕的茅屋外面，在冷冷散发着清香、有着清幽韵味的竹篱之间，梅花傲然绽放。

这高洁的梅花就如同那纯净的玉壶，陪伴着这安静的寒窗。我可不敢随意地呼唤书童去胡乱攀折它啊。