梅花借喜雪韻 其二

宋代 • 史浩

看花容易詠花難，自古何人立首班。
東閣五言還水部，西湖一徑指孤山。
度牆野月黃昏後，啄雪幽禽去住間。
冷定識渠真面目，從茲桃李不須攀。

譯文：

觀賞花朵是容易的事情，可要真正吟詠出花的神韻卻十分困難，自古以來，究竟是誰能在詠花方面獨佔鰲頭呢？

西漢時在東閣賞雪吟詩的梁孝王賓客們留下的五言詩，還有唐代水部員外郎張籍等人的詠梅佳作，而林逋隱居西湖孤山，那一條通往孤山的小徑，更是與他的詠梅絕唱緊密相連。

在黃昏之後，野外的月亮灑下清冷的光輝，越過牆垣，而那隻啄食着雪的幽禽，在梅花枝頭徘徊，似去還留。

等到天氣寒冷到極點，才能真正識得梅花的真面目，從這以後，桃李之花便不值得去攀折欣賞了。