次韻唐太博重過西湖

宋代 • 史浩

紅塵汩汩解窮年，試說西湖思豁然。
上下層樓涵倒影，聯翩飛鳥沒寒煙。
未須梅萼催詩興，長有春風在日邊。
安得扁舟去招隠，雲窗相對聽鳴泉。

譯文：

在這紛紛擾擾的塵世中忙忙碌碌地度過一年又一年，一旦說起西湖，思緒瞬間就變得開闊明朗起來。

那層層疊疊的樓閣矗立在湖邊，它們的倒影清晰地映在湖水中，上下相映成趣；一羣羣飛鳥接連不斷地在空中飛過，漸漸消失在那寒冷的煙霧之中。

不需要等待梅花綻放來激發寫詩的興致，因爲那溫暖的春風似乎永遠都在太陽的旁邊，時刻都能給人帶來美好的感受。

怎樣才能擁有一艘小船，去尋訪那些隱居在湖山之間的人呢？我期望能與他們在雲霧繚繞的窗前相對而坐，靜靜地聆聽那潺潺的泉水聲。