次韻恩平郡王丹桂

宋代 • 史浩

銀潢滾滾碧流長，洗出清秋百種芳。
著蕊半殷生桂子，離羣獨立有天香。
仙人剝啄遙相過，野老婆娑日在傍。
正喜奇姿媚霜露，不隨時世學新妝。

譯文：

銀河裏的水滾滾流淌，形成了長長的碧綠水流，它彷彿把整個清秋都清洗了一遍，使得世間綻放出各種各樣的芬芳。

桂樹上的花蕊有一半呈現出暗紅色，那是桂子正在生長。這桂樹獨自傲立，散發着超凡的香氣，在羣花中顯得那樣與衆不同。

就好像仙人輕輕地敲門來訪，旁邊還有那身姿搖曳的山野老婦整日相伴。

我正爲這桂樹在霜露中展現出的奇異姿態而欣喜，它不追逐時尚，不隨着世俗去學那新的妝扮。