次韻任龍圖留別

宋代 • 史浩

掛席桅檣倚數尋，小風吹飽思難禁。
三千奏牘曾醫國，十萬兵屯已屬心。
江路踈梅春意近，楚天孤鶩曉煙沈。
是中秀句應無限，著眼歸鴻遲好音。

譯文：

你乘坐的船掛起了風帆，高高的桅杆足有幾丈，微風鼓起船帆，我心中湧起的思緒難以抑制。

你曾多次上書奏事，那些如奏章般的謀略就像良藥一樣治理國家，十萬屯駐的軍隊都能聽從你的指揮，你早已深得軍心。

在這江邊的小路上，稀疏的梅花已然綻放，預示着春天的腳步越來越近；楚地的天空中，一隻孤雁漸漸遠去，消失在清晨的煙霧裏。

這一路的美景之中，想必你會寫出無數優美的詩句。我滿心期待地望着那北歸的鴻雁，盼着能早日收到你傳來的好消息。