上普安郡王生辰 其二

宋代 • 史浩

銀潢雙派毓諸昆，始信閒平不足論。
畫㦸森嚴韜虎豹，玉階芬馥藹蘭蓀。
明光殿下紆萊服，命袞叢中上壽樽。
長立首班扶帝社，是爲天下爵之尊。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

銀河的兩條支流孕育出了衆多傑出的兄弟，至此才讓人相信，西漢的韋賢、韋玄成父子的賢能都不值得一提了。
郡王出行時的儀仗畫戟整齊森嚴，就如同韜養着虎豹一般威嚴；郡王立於玉階之上，他的品德就像芬芳馥郁的蘭蓀香草。
在明光殿殿下，郡王身着華美的禮服，在一羣身着命服的官員之中，手捧祝壽的酒杯。
郡王長久地站在朝臣首列，扶持着國家社稷，他就是天下地位最爲尊崇的人。

需要說明的是，“上普安郡王生辰”這類作品多爲祝壽、奉承之作，是爲了向普安郡王表達祝賀與讚美，有一定的時代背景和特定用途。