次韻王龜齡校書梅花 其二

宋代 • 史浩

朔風吹雪障江梅，不著詩攻不解開。
正恐與花無半面，胡然有意及三杯。
清涼怕逐炎炎去，澹泊曾參的的來。
祇向茅簷露消息，華堂虛費管絃催。

譯文：

北風呼嘯着吹起雪花，彷彿一道屏障將江邊的梅花緊緊困住，若不用詩篇去“攻打”它，它就不會欣然綻放。

我正擔心自己連梅花的半面之緣都難以結下，可不知爲何卻又突然有了飲酒三杯的興致。

梅花帶着清涼之意，似乎害怕追逐那炎炎的暑氣而去；它淡泊自守，我曾仔細參透它那鮮明的品格。

它只在茅草屋檐下透露綻放的消息，那些華堂之中即便用管絃樂聲急切催促，也是白費功夫。