赠杨都运持节夔路

宋代 • 史浩

帝城祖帐溢千夫，又遣星轺下蜀都。
春昼预知看衣锦，秋风可但为思鲈。
北方泉货须留地，他日车轮賸结蒲。
万里未应怀别恨，与君元不隔江湖。

译文：

在京城为你践行的场面热闹非凡，送别的人群多达上千人。如今，皇帝又派遣你这如流星般快速的使者前往蜀地之都。

我能预想到，在明媚的春日里，你荣归故乡，衣锦还乡的景象；你这一去，可不只是像张翰那样仅仅为了秋风起时思念家乡的鲈鱼美味，而是身负重要使命。

北方的钱财物资需要你合理规划和留存，以备不时之需。日后你若是功成身退，说不定还能过着用蒲草编织车轮般的简朴生活。

你此去万里之遥，但不应该心怀离别的愁恨，因为你我之间实际上并未被江湖所阻隔，情谊依旧深厚。