次韻張臺法元日書事

宋代 • 史浩

好事東君不憚勞，點妝梅柳見才高。
盡輸好景資元日，故遣清齎屬我曹。
錦繡忽貽新筆墨，瓊瑤無以報瓜桃。
春風染徧西湖綠，且滌金盃共漱醪。

譯文：

春天之神可真是熱心腸啊，不辭辛勞地裝點着世間萬物。看那梅花綻放、柳樹抽芽，這巧妙的裝點盡顯它高超的才華。

它把所有美好的景緻都送給了新年第一天，特意把這份清新美好的饋贈賜予我們這些人。

您突然像贈送了我錦繡一般，給我寄來了新的筆墨佳作。可我就像沒有什麼瓊瑤美玉，難以回報您這份如同瓜桃般珍貴的情誼。

春風已經把西湖周邊都染成了綠色，咱們姑且洗淨金盃，一起舉杯暢飲美酒吧。