和建王頤真庵

宋代 • 史浩

夫君錦繡裹肝腸，思湧秋濤溢海塘。
曾向囊中明的礫，卻來句裏得清涼。
妙因目擊初無語，神與天通自發光。
欲識至音還太古，湖江道術兩相忘。

譯文：

先生您腹有錦繡才華，文思如秋天洶湧的波濤，彷彿要溢出那海塘。
您曾如在囊中一般，才華閃爍、光彩奪目，如今又在詩句裏尋得了那份超脫塵俗的清涼。
奇妙的靈感在您親眼所見時最初是難以用言語表達的，當您的精神與上天相通，自然會散發出耀眼的光芒。
若要領會那至純至真的音律，就得迴歸到太古的境界，讓江湖中的道術名利都相互忘卻。