山间偶成

宋代 • 史浩

乘兴篮舆竟出关，故园重见一开颜。
镜鸾莹彻氷中水，僧衲斓斑雪后山。
已许梅花供胜赏，更邀酒子伴清闲。
明朝未忍为归计，猿鹤方兹喜我还。

译文：

我兴致勃勃地坐着竹轿，一路前行最终出了城关。重新见到故乡的模样，不禁喜笑颜开。

湖水就像梳妆的镜子一样莹润清澈，如同冰水中的鸾鸟般灵动；山间僧人的衣服色彩斑斓，与后山的积雪相互映衬。

我早已和那绽放的梅花约定，要好好欣赏它的胜景；还邀来美酒，陪伴我度过这清闲时光。

明天我实在不忍心就打算回去，看那山中的猿猴和仙鹤，此刻正为我的归来而欢喜呢。