山間偶成

宋代 • 史浩

乘興籃輿竟出關，故園重見一開顏。
鏡鸞瑩徹氷中水，僧衲斕斑雪後山。
已許梅花供勝賞，更邀酒子伴清閒。
明朝未忍爲歸計，猿鶴方茲喜我還。

譯文：

我興致勃勃地坐着竹轎，一路前行最終出了城關。重新見到故鄉的模樣，不禁喜笑顏開。

湖水就像梳妝的鏡子一樣瑩潤清澈，如同冰水中的鸞鳥般靈動；山間僧人的衣服色彩斑斕，與後山的積雪相互映襯。

我早已和那綻放的梅花約定，要好好欣賞它的勝景；還邀來美酒，陪伴我度過這清閒時光。

明天我實在不忍心就打算回去，看那山中的猿猴和仙鶴，此刻正爲我的歸來而歡喜呢。