走筆次韻吳判院

宋代 • 史浩

世態螳螂謾捕蟬，誰知富貴本由天。
但令冊府荷氷鑑，何必燻爐擁燧煙。
一曲賜來成別墅，百杯贏得吸晴川。
可人過我談名理，月到紗窗興欲仙。

譯文：

世間的人情世故就像那螳螂徒勞地去捕捉蟬一樣，人們在追名逐利中勾心鬥角，卻不知道富貴其實本就是由上天來決定的。
只要能在藏書的冊府中得到公正的評價，受到他人像冰鑑一般明察秋毫的賞識，又何必一定要在燻爐旁享受那繚繞的燧煙，追求那些奢華的享受呢。
就像當年王維得到皇帝賞賜的一曲《鬱輪袍》，從而成就了輞川別墅那樣的美事；又如同懷素豪飲百杯美酒，才思泉湧，寫出的書法彷彿能吸乾晴川之水般暢快淋漓。
如今有合我心意的人前來拜訪我，與我談論高深的名理，不知不覺月亮已經照到了紗窗上，此刻我的興致高漲，彷彿飄飄欲仙一般。