姑夫王知錄挽辭

宋代 • 史浩

聞說先生效一官，清風已自迫人寒。
功名未究黃粱夢，雲漢先成白玉棺。
潤屋何妨藏萬卷，過庭鹹喜得雙鸞。
武陵仙窟君歸去，落莫桃花淚不幹。

譯文：

聽聞姑夫您出來做了一任官職，那一身清正廉潔的風氣，簡直讓人感到陣陣寒意，敬佩不已。

您原本在追求功名的道路上，有着像“黃粱夢”一樣美好的理想和抱負，可還沒等實現，就像那還未升上高空的雲朵，先躺在了白玉棺中離世了。

您平日裏注重自身修養，家中藏有萬卷書籍來充實自己的精神世界，這是多麼美好的事情啊。您教導有方，您的兒子們就如同成雙的鸞鳥一樣優秀，都十分出色，您一定也爲此感到欣慰。

如今您就像是回到了武陵的仙窟之中，離開了這塵世。可留下我們這些活着的人，就像那凋零的桃花一般落寞，淚水止也止不住。