童丱須知 樂聲篇

宋代 • 史浩

樂聲表至和，在乎民共樂。
百姓或怨諮，八音徒振作。
朝歌商紂擒，煖響奏嬰縛。
四海得歡心，全勝聽絃索。

譯文：

音樂之聲能夠體現出極致的和諧，關鍵在於讓百姓都能一同歡樂。
要是老百姓滿心都是抱怨與嘆息，那麼即便各種樂器奏響美妙的樂音，也只是徒然。
商紂王沉迷於在朝歌的靡靡之音，最終被周武王擒獲；秦始皇在阿房宮裏讓樂聲暖響，最後秦朝滅亡，自身也落得個不好的結局。
能讓全天下的百姓都心向於你、對你滿意，那可比只是聽那琴絃奏出的樂音要強多啦。