童丱須知 張設八篇 其二

宋代 • 史浩

晉帝當時自不君，卻將步障助驕臣。
石崇不爲綠珠死，天譴窮奢故殯身。

譯文：

當年晉朝的皇帝自己就沒有做好君主的本分，竟然拿步障去幫助那驕縱的臣子。

倘若石崇不是因爲綠珠而死，那也是上天因爲他極度奢侈而對他的懲罰，所以才讓他命喪黃泉。

註釋：“童丱（guàn）須知”這類作品往往是教育兒童的內容。“步障”是古代權貴出行或家居時用來遮擋風塵、視線的一種屏障。石崇是西晉時期的富豪，極爲奢侈，綠珠是他的愛妾，後來他因綠珠招來殺身之禍。詩中表達了對晉帝失德以及石崇窮奢極欲的批判。