童丱須知 衾褥八篇 其三

宋代 • 史浩

自古賢人起細微，王章涕泣臥牛衣。
若還遇主居溫燠，勿忘當時處布韋。

譯文：

自古以來，賢能的人往往是從卑微低賤的處境中崛起的。就像漢代的王章，曾經窮困潦倒，只能和妻子蓋着給牛禦寒的蓑衣睡覺，還爲此傷心哭泣。

如果有一天能夠得到君主的賞識和重用，生活變得溫暖舒適起來，可千萬不要忘記自己當初身處簡陋、困苦的時光啊。