童丱须知 酒醴八篇 其七

宋代 • 史浩

居家姆传未曾成，才及笄年便有行。
中馈既然长酩酊，儿孙婢仆尽纵横。

译文：

这首诗大意是这样的：

在家里的时候，女孩子还没完全学成那些由长辈传授的持家之道、礼仪规范呢（“童丱”指儿童时期，“姆传”可理解为长辈尤其是女性长辈的教导），刚刚到了可以盘发插笄表示成年的年纪就嫁人了（“及笄年”指女子十五岁成年）。

到了夫家掌管家中饮食等事务后（“中馈”指妇女在家主持饮食等家务），却整天喝得醉醺醺的。这样一来，家里的儿孙、婢女仆人也都没有了规矩，肆意妄为起来。