童丱須知 酒醴八篇 其七

宋代 • 史浩

居家姆傳未曾成，才及笄年便有行。
中饋既然長酩酊，兒孫婢僕盡縱橫。

譯文：

這首詩大意是這樣的：

在家裏的時候，女孩子還沒完全學成那些由長輩傳授的持家之道、禮儀規範呢（“童丱”指兒童時期，“姆傳”可理解爲長輩尤其是女性長輩的教導），剛剛到了可以盤發插笄表示成年的年紀就嫁人了（“及笄年”指女子十五歲成年）。

到了夫家掌管家中飲食等事務後（“中饋”指婦女在家主持飲食等家務），卻整天喝得醉醺醺的。這樣一來，家裏的兒孫、婢女僕人也都沒有了規矩，肆意妄爲起來。