童丱須知 梳粧八篇 其一

宋代 • 史浩

隨宜首飾莫留情，珠翠雖多未是榮。
不見孟光居儉約，荊釵卻立萬年名。

譯文：

對於那些平常佩戴的首飾，不要過分在意、貪戀。就算頭上插滿了珍珠翡翠等貴重飾品，也算不上真正的榮耀。

你沒看到東漢時期的孟光生活節儉嗎？她僅僅用荊條做的髮釵來裝扮自己，卻因此樹立起了流傳千古的美名。