童丱須知 梳粧八篇 其三

宋代 • 史浩

貴家所好若無偏，翠羽真珠不直錢。
簪珥一求難得貨，窮山深海盡騷然。

譯文：

如果富貴人家的喜好沒有偏差，不追求那些華麗昂貴的裝飾，那麼翠羽和真珠這些東西也就不值錢了。
一旦他們在髮簪、耳飾等方面追求那些稀有的寶貝，那麼深山和大海都會陷入混亂不安。因爲人們會爲了獲取這些難得的貨物，去窮山深海中大肆搜尋，攪擾得不得安寧。