再次韻胡中方賞丹桂之什

宋代 • 史浩

鄮峯老子雙瞳碧，已悟人間空是色。
羣花四季作芳菲，一笑觀之如不識。
有時斗酒沽十千，狂歌爛醉羣花前。
紅紅白白自妖豔，誰曾着口論媸妍。
惟聞丹桂藏青蒨，清芬正滿姮娥殿。
卻思一見無由緣，但寫奇標在團扇。
忽聞移本下吾鄉，此願端知合得償。
園工玉斧與換骨，坐使凡種皆天香。
先皇得之植禁地，飫賞鈞天動仙吹。
高燒鳳蠟類星繁，正恐夜深花欲睡。
於今哀慼徧幽明，鼎湖仙駕超塵氛。
遺髯注想文王囿，玉闌佳氣徒氤氳。
胡君真材一二數，他日補天慕媧女。
正欲攀枝效郗詵，會看聲名飛海宇。
雄篇拂地如鏘金，俊逸清新洗我心。
怪底斯人掉頭不肯住，明年射策君門去。

譯文：

鄮峯的這位老者有着碧綠的雙眼，已然領悟到人間一切虛空皆爲幻象。四季裏羣芳爭豔、花香瀰漫，可他只是淡然一笑，彷彿對這些花朵全然陌生。

有時候他會花十千錢買上美酒，在花叢前縱情高歌、酩酊大醉。那些紅的、白的花朵各自爭奇鬥豔，可他從不對它們的美醜評頭論足。

只聽聞那丹桂藏在青翠的枝葉間，它的清新芬芳瀰漫在嫦娥居住的宮殿。他一直想着能親眼看看丹桂，卻始終沒有機會，只能把它奇美的模樣畫在團扇之上。

忽然聽說有丹桂的種苗移植到了自己家鄉，他知道這個心願終於能夠實現了。園林工人如同拿着玉斧一般，對丹桂精心培育，讓這平凡的花種散發出了天香。

先皇得到丹桂後把它種植在宮廷禁地，在欣賞時伴隨着仙樂飄飄。宮殿裏高燒着如繁星般繁多的鳳蠟，就好像生怕夜深了花會睡去。

如今，哀傷的氣氛瀰漫在陰間和陽間，先皇就像黃帝在鼎湖乘龍昇天一樣，超脫了塵世的紛擾。人們追思先皇，就如同懷念周文王的園林，可那玉欄杆旁縈繞的佳氣也只是徒然。

胡君可是屈指可數的真人才，他日定能像女媧補天一樣有所作爲。他正想着像郗詵那樣折桂，展現自己的才能，也必將讓聲名遠揚四海。

胡君所作的雄健詩篇落地有聲，如金石鏗鏘，那俊逸清新的風格讓我心曠神怡。怪不得這人一心向前，不肯停留，原來他明年就要去朝廷參加科舉考試啦。