秋詞 其一

宋代 • 史文卿

寫就秋詞雁影稀，背燈無語獨眠遲。
畫欄點滴芭蕉雨，一夜將愁向阿誰。

譯文：

我把秋日的詞寫完時，空中大雁的身影已經漸漸稀少。我背對着燈光，默默無言，獨自一人遲遲難以入眠。

雕花欄杆外，雨點一滴一滴地打在芭蕉葉上。這一整夜的愁緒，又能向誰傾訴呢？