頌古十八首 其一六

宋代 • 釋師一

舉手攀南斗，移身倚北辰。
出頭天外看，須是個般人。

譯文：

這首詩雖然不是嚴格意義上的古詩詞，但也是一種具有禪意的韻文作品，以下是它的現代漢語翻譯：

抬起手彷彿就能攀住那南邊天空的斗宿星辰，移動身軀好似可以倚靠在北方天空的北極星旁。要想探出頭到天外去俯瞰世界，那必須得是像這般超凡脫俗、有大境界的人啊。

這首詩意在表達一種超凡的境界和對具有非凡能力與視野之人的推崇，通過誇張的動作描寫（舉手攀星、移身倚星）來凸顯這種超越常人的氣魄。