御苑採茶歌十首 其七

宋代 • 熊蕃

鳳山日日滃非煙，賸得三春雨露天。
棠坼淺紅酣一笑，柳垂淡綠困三眠。

譯文：

在那皇家的茶園鳳山之上，每天都有宛如仙境般的霧氣瀰漫，彷彿不是凡間的煙氣，這一片雲霧繚繞的景象，就好像是老天爺慷慨地賜予了這裏更多的雨露滋潤，尤其是在這陽春三月裏，春雨和甘露更是常常降臨。

茶園裏，海棠花綻放出淺淺的紅色，那嬌美的花朵如同美人盡情地綻放着笑容，顯得格外嬌豔動人。而柳樹垂下了淡綠色的枝條，那柔軟的柳枝慵懶地低垂着，就好似美人睏倦之時的姿態，似乎已經進入了三次眠臥的狀態，安靜而又柔美。