李西平畫像贊

宋代 • 陳長方

德宗貪功失君德，四海力欲干戈平。
但喜馬公窘田悅，滔俊角出飛秋鷹。
綿綿延延到希烈，乘間索賦無時停。
涇師門外一朝起，舟中敵國又朱泚。
倉忙出走幸奉天，大器傾移飜手爾。
西平忠武根於天，奮身一旅當無前。
東猘西虺致首尾，屹立左右相周旋。
馬鳴蕭蕭向都鄙，師行引繩士如水。
傳呼齊道相公來，談笑王城藏袖裏。
包戈臥鼓含元廷，青天洗出妖祲清。
遠坊窮巷雞與犬，寂寂不驚刁斗聲。
德宗胸中暗如墨，懷光效忠終反側。
海內洶湧等沸羹，不有西平那復國。
嗟乎西平誠功高，景鐘太常書勳勞。
爲臣爾爾乃其職，慎勿滿假矜賢豪。

譯文：

唐德宗貪圖戰功，喪失了君主應有的品德，一心想着憑藉武力平定四海。他只高興馬燧讓田悅陷入困境，卻沒料到朱滔、王武俊像秋天出飛的雄鷹般崛起。

戰禍連綿不斷，一直蔓延到李希烈，他趁機不停地索要財物賦稅。涇原的軍隊在京城門外突然譁變，如同舟中藏着敵國，朱泚也跟着叛亂。

德宗倉惶出逃，前往奉天避難，國家政權的傾覆就像翻一下手那麼容易。

西平郡王李晟的忠誠勇武是天生的，他率領一支軍隊奮起作戰，勇往直前。當時各方叛亂勢力如同東邊的狂犬、西邊的毒蛇，首尾呼應，而李晟卻能巍然屹立，與他們巧妙周旋。

戰馬蕭蕭嘶鳴，向着京城及周邊進發，軍隊行軍就像牽引繩索一樣整齊有序，士兵們聽從指揮就像水一樣順從。

衆人齊聲傳呼“相公來了”，李晟談笑間就將京城局勢掌控在手中。

他收起武器，讓戰事平息在含元殿，就像用青天洗淨了妖邪的霧氣，京城恢復了清明。遠處的街坊、偏僻的小巷裏，雞犬都安靜如常，絲毫不受軍隊行動的驚擾，就連軍中巡邏的刁斗聲都沒有引起什麼波瀾。

德宗心胸狹隘昏暗如墨，李懷光原本效忠朝廷，最終卻反覆無常地反叛。天下局勢動盪不安，如同煮沸的羹湯，若沒有李晟，國家怎麼能復興呢？

唉！李晟的功勞實在是太高了，他的功績被記錄在景鍾和太常寺的史冊上。作爲臣子，做到這樣本就是他的職責所在，千萬不要自滿，不要因爲自己賢能豪勇就驕傲自大啊。