去冬因元鎮有見懷詩草草用韻錄上並謝妙藥名墨之惠

宋代 • 陳長方

南來仙驥一回翔，古墨丹砂並送將。
從此微軀常得健，學君揮翰詎能忘。
霜寒碧澗行蹤少，月落青林去夢長。
相見只愁俱白髮，敢辭不飲負清觴。

譯文：

去年冬天，因爲元鎮你寫了見懷的詩，我便匆忙按照詩韻寫下這首詩呈上，同時感謝你送來的妙藥和名墨。

你這位如仙的良才從遠方南來，就像駿馬一回翔，還將古墨和丹砂一併送給了我。

從這以後，我的身體常常能保持康健，學習你揮毫潑墨的樣子，這怎麼能讓我忘懷呢。

寒霜籠罩着碧綠的山澗，人們的行蹤稀少；明月落入青林之中，我在睡夢裏的旅途悠長。

我只發愁我們再相見時，彼此都已白髮蒼蒼，又怎麼敢推辭不飲酒，辜負了這清醇的酒杯呢。