送李尹叔解印

宋代 • 陳長方

數年美政在棠陰，考績如公合賜金。
莫問逢迎妨俗眼，但知惠愛盡吾心。
攀車共願輪生角，追路端如鹿走林。
我亦一廛清霅尾，慚無妙筆寫徽音。

譯文：

多年來，您就像那甘棠樹下施惠政的賢官，留下了許多美好的政績。按照考覈的成績來看，像您這樣的官員是應該得到賞賜的。

您不要去管那些迎合世俗的做法會不會被世俗眼光所不容，只要知道盡心盡力地把仁愛和恩惠施予百姓就好。

百姓們都捨不得您離去，就像古人攀着車子希望車輪長出角來，好讓您別走；他們追着您的路，就如同鹿在樹林中急切奔走一樣。

我自己也在霅水的盡頭有一處居所，可惜我沒有絕妙的文筆，來書寫您那美好的德音啊。