題牛圖

宋代 • 陳長方

臥齧枯萁對晚風，微勞畎畝未須雄。
吾君痛迫劉文叔，好試當年新野功。

譯文：

這頭牛正臥在那裏，迎着傍晚的風啃嚼着乾枯的豆秸。它雖然在田間出了些微薄的力氣，但也不必把自己看得多麼了不起。

當今的君主正像當年的漢光武帝劉秀一樣處境艱難，這頭牛啊，你應該像當年在新野拉犁助耕的牛那樣，好好施展自己的本領，爲國家效力。