九里松

宋代 • 李石

荷花湖上船，松影沙外渡。
松行又九里，涼蘚引深步。
石橋枕溪斜，中有入山路。
意行忘屈曲，拄杖扣層戶。
入門已欣然，但恐所見阻。
更須上高樓，霽影蒙薄霧。
急風層巔起，霧破山缺處。
青林一點明，炯炯白鳥度。
獨坐不須禪，山水得妙悟。

譯文：

在那荷花盛開的湖面之上，人們悠然地划着小船；岸邊沙灘之外，松樹的影子投落在渡口。沿着松林前行，足足走了九里的路程，那清涼的苔蘚彷彿在引導着我一步步深入這幽靜之地。

一座石橋斜斜地橫跨在小溪之上，橋的那頭便是通往山間的小路。我隨意地漫步前行，早已忘卻了道路的曲折蜿蜒，手中拄着柺杖，一路走到了山間一處人家的層層門戶前，輕輕叩響了門扉。

剛一走進這地方，我心中便滿是欣喜，只是擔心眼前的美景會受到遮擋，不能盡情欣賞。於是我登上了高樓，此時雨後初晴的景色籠罩在一層薄薄的霧氣之中。

突然，猛烈的風從山頂呼嘯而起，吹散了霧氣，在山巒的缺口處，景色豁然開朗。那一片青鬱的樹林中，有一個亮點閃爍，定睛一看，原來是一隻潔白的鳥兒輕快地飛過。

我獨自靜靜地坐着，根本不需要參禪冥想，這眼前的山水美景便讓我領悟到了其中的妙處。