木芙蓉

宋代 • 李石

榮枯一氣內，造化本自公。
春花與秋蔕，孰雲有不同。
試看木芙蕖，雨露滋芳叢。
嫣然生百巧，秀色傾房櫳。
婢子有不愜，偃蹇霜枝紅。
溪柳疎其西，池荷亞其東。
等作一物看，曾是煩春工。
開闔寓至理，歲事號秋風。
惟有桃李場，感嘆無言中。

譯文：

世間萬物的興盛與枯萎都遵循着自然的規律，天地造化原本就是公平的。
春天綻放的花朵和秋天結出的花蒂，誰說它們有什麼不同呢？
你看那木芙蓉花，在雨露的滋潤下，芬芳的花叢生長得十分繁茂。
它嬌美豔麗，有着千般姿態，秀麗的色澤讓整個房屋都爲之失色。
有些淺薄的人卻不喜歡它，還嫌棄它在霜寒中才綻放出滿枝的紅色。
西邊有稀疏的溪柳，東邊有低垂的池荷。
其實都應把它們看作是同一類事物，又何必非要煩勞春天的造化之功呢。
花朵的開放與閉合蘊含着深刻的道理，一年的時序流轉由秋風來宣告。
只有那桃李盛開的地方，在一旁默默感嘆，卻無言以對。