題王氏欵竹亭

宋代 • 李石

夏蟲不知氷，朝菌不見月。
吹息天地間，隨分了寒熱。
誰爲欵歲晚，久久媲清節。
君家小令君，千金僦別業。
不殊山陰宅，孫子今幾葉。
勝取三百廛，共坐六十劫。
春林扇溫風，夏簟落蒼雪。
重來得更僕，千偈不須說。

譯文：

夏天的蟲子根本不知道冰是什麼樣子，朝生暮死的菌類從來沒見過月亮。
在天地之間呼吸生存，就隨着自然環境去適應冷暖變化。
是誰能在一年將盡時依然堅守，長久地媲美那高潔的氣節。
您家有位賢能的子弟，花了很多錢財租下了這處別墅。
這裏和山陰的名宅沒什麼兩樣，歷經多少代子孫傳承至今。
這裏比擁有大片的土地還珍貴，彷彿能讓人安坐經歷漫長歲月。
春天的樹林中暖風吹拂，夏天的竹蓆如飄落的青色雪片般清涼。
我再次來到這裏感慨萬千，千言萬語都不必言說。