蜂蚁

宋代 • 李石

乳蜂十蚁围，小蜂两翼弱。
三蚁掣蜂首，四蚁曳蜂脚。
三蚁相后前，捍圉行且却。
蜂母正凭怒，有虿无敢作。
相视母子心，如被蛇豕虐。
蚁行蜂母随，众力岂易拨。
彼嫌大树小，且幸神龙涸。
自谓无谁何，利吻得所嚼。
蝇虎伺其便，儇然才一跃。
中道取蜂去，意外可遥度。
蚁群不自量，出力互相搏。
蝇虎跳掷高，细碎纷迸落。
余党尚未解，尺寸归路邈。
三帅本伐戴，反为郑所掠。
孟明意取郑，二殽遭晋薄。
世路蜂蚁群，巇险逞攘攫。
向来驺虞仁，未似蚁虎恶。
吾诗傥可佩，捧腹聊一噱。

译文：

一群乳蜂被十几只蚂蚁围住了，其中一只小蜂翅膀柔弱无力。三只蚂蚁紧紧扯住小蜂的头部，另外四只蚂蚁使劲拽着小蜂的脚。还有三只蚂蚁在前后左右，时而防御，时而进逼。

蜂母看到这一幕，愤怒至极，它身上虽有毒刺，却也不敢轻易行动。看着小蜂和自己的样子，就好像是被蛇和野猪这样的凶兽虐待了一样，母子连心，痛苦万分。

蚂蚁们向前爬行，蜂母只能无奈地跟在后面，蚂蚁们凭借众多的力量，一时难以被击退。它们觉得眼前这只小蜂就像一棵大树那么“丰厚”，还暗自庆幸这只小蜂如同神龙被困在了干涸之地。它们自以为没人能把它们怎么样，正得意地用锋利的嘴巴啃咬着小蜂。

然而，一只蝇虎看准了时机，敏捷地一跃而起。在半路上就把小蜂抓走了，这意外的变故大家事先根本无法预料。

蚁群却不自量力，还在相互用力搏斗着。蝇虎高高地跳起来，蚂蚁们被撞得七零八落，细碎的身体纷纷迸溅掉落。

剩下的蚂蚁还不肯罢休，可它们回家的路已经变得十分遥远了。这就像春秋时宋国的华元、乐吕、皇郧三位主帅去讨伐戴国，结果反而被郑国掠夺了；秦国的孟明视一心想要攻取郑国，却在崤山遭到了晋国的沉重打击。

这世上像蜂蚁这样的群体到处都是，它们在险恶的环境中争权夺利、互相抢夺。以往觉得驺虞那样的仁兽很可贵，现在看来都比不上这些蚂蚁和蝇虎的凶恶。

我写这首诗，如果大家能有所感悟，那就不妨捧腹大笑一场吧。