謝楊壽卿送雙鴨用香木拄杖韻

宋代 • 李石

我家羣雞真似木，君家雙鴨重如玉。
情知此物不敢烹，未忍戛羹求剩馥。
傳聞深村水田裏，翠羽成羣蔽溪谷。
喬仙兩舄不用多，尺紙長鬚慰幽獨。
牆頭瓠壺舍下筍，喚作蒸鵝烹健犢。
前時饞客錯歡喜，益水添薪費煎促。
主人此外北窗風，飯後乳甌初睡足。

譯文：

我家裏養的那羣雞，呆呆傻傻的就像木頭一樣沒什麼靈性。而您送我的這兩隻鴨子，卻珍貴得如同美玉一般。

我心裏明白這麼珍貴的鴨子可不敢輕易宰殺烹煮，也不忍心像古人戛羹那樣爲了一點香味就把它們給喫了。

聽說在那偏遠的鄉村水田裏，翠羽水鳥成羣結隊，把溪流山谷都遮蔽住了。就像傳說中喬仙的兩隻鞋子化作雙鳧，其實也不用太多這樣神奇的事物，只要能收到您的書信，就足以慰藉我這孤寂的心靈。

牆頭掛着瓠壺，屋舍旁長着新筍，就把它們當作蒸鵝、烹煮的健犢來解饞吧。之前有嘴饞的客人聽聞有好喫的，空歡喜了一場，我還添水加柴，白費了一番煎炒烹煮的功夫。

主人家除了這些，還有北窗吹進來的涼爽清風相伴，飯後喝着茶，在躺椅上美美睡上一覺，別提多愜意了。