送勾龍教授

宋代 • 李石

廣漢川原迥，重江秋水多。
橋邊金作鴈，湖上酒如鵝。
豈有雒書出，轉添巴字訛。
泥塗滯行客，之子惜經過。

譯文：

在那廣漢地區，廣闊的川原一望無垠，重重江水在秋日裏流淌，水量十分豐沛。
橋的旁邊，那金光閃閃如同大雁形狀的裝飾十分引人注目，湖面上，美酒色澤如鵝黃般誘人。
這裏哪裏會有像洛水出書那樣的祥瑞之事出現呢，反而增添了不少像巴字一樣讓人難以辨認的錯誤和繁雜。
我就像被困在泥沼中的旅人，停滯不前，而您這次前來探訪，實在讓我倍感珍惜啊。