眉州鹿鳴宴 其二

宋代 • 李石

六六成鱗吹，呦呦賦鹿鳴。
三仙隨勸駕，千佛要題名。
俎豆初筵秩，衣冠習俗榮。
例須煩舉送，我亦魯諸生。

譯文：

這首詩中部分意象和說法帶有古代特定文化背景。下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

科舉考試如同魚兒躍龍門，考生們就像那六六成行的錦鯉，正奮力向前。此時，宴會上也如《詩經·鹿鳴》所描繪的那樣，一片歡快熱鬧。

三位如同仙人般優秀的人才，被地方勸勉前往參加科舉。衆多考生都渴望能在科舉榜上題名，如同到千佛聖地留下自己的名字一樣榮耀。

宴會上，祭祀用的禮器擺放得整整齊齊，宴席秩序井然。赴宴的學子們身着整齊的衣冠，這是當地習俗中值得榮耀的時刻。

按慣例，需要舉行這樣的舉薦送考的宴會。而我呀，也不過是像古時魯國的普通儒生一樣，在這其中參與着這一切。