次韻馮涪州見寄

宋代 • 李石

寄語巴中客，頻頻鑷鬢霜。
峽雲春夢遠，江月夜珍藏。
才刃應多暇，詞鋒恨太剛。
僧鄰雨花地，何日再升堂。

譯文：

我要給遠在巴中做客的你帶個話呀，你老是去拔那兩鬢如霜的白髮。
峽中的雲霧就像春天的夢一樣，已經越來越遙遠了，而江上明亮的月色，我一直如珍寶般好好珍藏在心裏。
你才思敏捷，處理事務應該是遊刃有餘、時間充裕的，只是可惜你言辭過於剛硬直接了。
你住在像雨花地那樣有僧人相伴的地方，不知道什麼時候我們能再次一同升堂講道、暢談交流呢。