雪二首 其一

宋代 • 李石

客宦成分戍，人誰笑牧蠻。
三碉橫塞外，兩澗拆雲間。
鳥與花爭樹，春隨雪入山。
功名成索寞，何以慰親顏。

譯文：

我身爲客居他鄉的官員，本就該分擔守邊禦敵的任務，又有誰會嘲笑我到這偏遠之地來治理少數民族地區呢。

三座碉樓橫亙在塞外，顯得十分壯觀，兩條山澗像是從雲間分開流淌而來。

鳥兒嘰嘰喳喳地與繁花爭搶着枝頭，本應帶來溫暖與生機的春天，卻伴隨着紛紛揚揚的雪花一同隱入了深山之中。

我追求的功名到頭來卻如此落寞，一事無成，拿什麼去安慰遠方親人牽掛的容顏呢。