謝人惠新火

宋代 • 李石

六龍杲杲看推移，也有分光蔀屋時。
作古遠知燧人氏，至今猶說介之推。
扣門自此人皆有，暗室從來我不欺。
冷竈無煙知幾日，憑誰乞米試晨炊。

譯文：

瞧那神話中拉着太陽車的六條神龍，它們光芒閃耀，緩緩向前移動。即便如此，那溫暖明亮的陽光，也有照到偏僻簡陋房屋的時候呢。

追溯到遠古時代，我們早就知道是燧人氏發明了鑽木取火的方法；直到如今，人們依舊傳頌着介之推的故事。

現在，有人敲門送來了新火，大家都能擁有這份溫暖啦。而我呢，就算身處無人知曉的暗室，也從來不會做違背良心的事。

我家那冰冷的爐竈已經好幾天都沒升起煙火了，不知道能依靠誰，就像古人乞米一樣，讓我能在清晨升起炊煙做頓飯呀。