蠻王妻俗呼縣君來黎州錦領烏氊自跨馬而至

宋代 • 李石

一自昭君向北遷，花魂千載卻南旋。
歌聲不動先含笑，粉面無施任自然。
羞整雲鬟多戴笠，欲呈錦袖漫開氊。
夜來大渡河邊過，青蓋金羈穩上船。

譯文：

自從當年王昭君遠嫁匈奴向北遷徙之後，千載以來，如今似乎有花一般的魂魄又向南迴轉了。

這位蠻王的妻子還未開口唱歌，就先露出了盈盈笑意，她那粉撲撲的面容不施粉黛，自有天然之美。

她害羞地整理着如雲般的髮髻，頭上還戴着斗笠；想要展示她那華美的錦袖，便隨意地打開了身上的毛氈。

昨夜她從大渡河邊經過，穩穩地乘坐着裝飾華麗的車子、駕馭着配有金制馬絡頭的馬匹上了船。