送牟堯文

宋代 • 李石

別久無辭道路難，敝裘依舊據徵鞍。
五湖我已遭風逆，三逕君能犯雪寒。
下榻莫嫌烹瓠葉，倚門正及頌椒盤。
一杯少味仍相送，折得梅花帶笑看。

譯文：

咱們分別已久，不必再訴說這一路上的艱難險阻啦。你依舊穿着那破舊的裘衣，跨坐在徵鞍之上準備遠行。

我之前在五湖行船時遭遇逆風，而你在這冰天雪地之中，不畏嚴寒去走那歸隱的小路。

等你到了我那裏，可別嫌棄我用瓠葉來招待你，此時家中長輩正盼着你回來，一起圍坐喫着椒盤辭舊迎新呢。

我用這味道寡淡的酒爲你送行，折下一枝梅花，帶着笑意看着你，希望這梅花能給你旅途添些溫馨。