东湖感事二首 其一

宋代 • 李石

桃李洲中别一春，雪山肯为障红尘。
鬼神半夜应怜我，魑魅今朝不喜人。
烟雨晦明窗外眼，风霜来去树边身。
细思只合归耕好，并舍何由笑我贫。

译文：

在那桃李遍布的洲头，不知不觉又过去了一个春天。高耸的雪山啊，它是否愿意为我遮挡这世间的纷纷扰扰、功名利禄的红尘。

我想在这寂静的半夜里，鬼神或许会怜悯我这孤独的遭遇；而那些魑魅魍魉，到了今天也对我充满了不喜。

窗外的景色随着烟雨时明时暗，我的眼睛看着这一切变化；我这身躯就像立在树旁，历经着风霜的来来去去，饱经岁月的磨砺。

我仔细思量，觉得还是回到田园去耕种才是最好的选择。那些邻居又怎么能因为我贫穷而嘲笑我呢，回归田园自有它的意义和乐趣。