東湖感事二首 其一

宋代 • 李石

桃李洲中別一春，雪山肯爲障紅塵。
鬼神半夜應憐我，魑魅今朝不喜人。
煙雨晦明窗外眼，風霜來去樹邊身。
細思只合歸耕好，並舍何由笑我貧。

譯文：

在那桃李遍佈的洲頭，不知不覺又過去了一個春天。高聳的雪山啊，它是否願意爲我遮擋這世間的紛紛擾擾、功名利祿的紅塵。

我想在這寂靜的半夜裏，鬼神或許會憐憫我這孤獨的遭遇；而那些魑魅魍魎，到了今天也對我充滿了不喜。

窗外的景色隨着煙雨時明時暗，我的眼睛看着這一切變化；我這身軀就像立在樹旁，歷經着風霜的來來去去，飽經歲月的磨礪。

我仔細思量，覺得還是回到田園去耕種纔是最好的選擇。那些鄰居又怎麼能因爲我貧窮而嘲笑我呢，迴歸田園自有它的意義和樂趣。